การกำกับดูแลตั้งแต่การรับเรื่องจนถึงการจัดซื้อ: ออกแบบช่องทางเข้าที่พร้อมสำหรับการตัดสินใจ

ส่วนย่อยของคำขอแบบนามธรรมจะผ่านเกตเวย์การรับเข้าเพียงจุดเดียว ตามเส้นทางแยกที่ได้สัดส่วน และบรรจบกันที่จุดตัดสินใจที่มองเห็นได้
“หน้าแรกที่มีประโยชน์จะถามถึงการตัดสินใจครั้งต่อไป ไม่ใช่ทุกช่องที่องค์กรอาจต้องการในที่สุด”
— Stan Moskovtsev, ผู้ร่วมก่อตั้ง & U.S. CEO
หลักฐานสำหรับเส้นทางการร้องขอที่มีการกำกับดูแล
สถิติหรือข้อค้นพบที่สำคัญแหล่งที่มา
การรับเข้าจะบันทึก ตรวจสอบ และส่งคำขอเริ่มต้น ในขณะที่การประสานงานจะจัดการสิ่งที่ตามมาคู่มือการจัดซื้อจัดจ้างที่บริสุทธิ์
ผู้อนุมัติคำขอจัดซื้อแยกจากผู้ร้องขอและปฏิบัติตามลำดับชั้นที่ขับเคลื่อนด้วยเงินทุนขั้นตอนของมหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส
ซอฟต์แวร์เป็นไปตามช่องทางที่แตกต่างกัน และความลึกของการตรวจสอบจะแตกต่างกันไปตามมูลค่า ความซับซ้อน และความเสี่ยงนโยบายของมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์
การประสานงานการจัดซื้อถูกอธิบายว่าเป็นความสามารถต้นน้ำและปลายน้ำมากกว่ารูปแบบเดียวการศึกษาการจัดซื้อที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ

แหล่งข้อมูลครอบคลุมการตั้งค่าและวิธีการที่แตกต่างกัน โดยสนับสนุนคำถามการออกแบบและเงื่อนไขขอบเขต ไม่ใช่เวิร์กโฟลว์สากล เป้าหมายการอนุมัติ หรือผลลัพธ์การปฏิบัติตามข้อกำหนด

Intake-to-procure เริ่มต้นและสิ้นสุดที่ใด

มันเริ่มต้นเมื่อบุคคลแสดงความต้องการซื้อและสิ้นสุดเมื่อความต้องการนั้นมีเส้นทางที่เลือก, หลักฐานขั้นต่ำสำหรับการตัดสินใจครั้งต่อไป, เจ้าของที่ระบุชื่อ, และสถานะการส่งมอบ ขอบเขตนี้ขยายเกินหน้าจอการรับเข้าครั้งแรก แต่หยุดก่อนที่จะแสร้งทำเป็นว่าการรับเข้าดำเนินการกิจกรรมการจัดหา, การทำสัญญา, การสั่งซื้อ, หรือการชำระเงินทุกอย่าง ความแตกต่างเป็นไปตามหลักฐาน: การรับเข้ามุ่งเน้นไปที่ คำขอเริ่มต้นในขณะที่การประสานงานจะช่วยประสานงาน สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นในระบบและทีมงาน.

งานวิจัยการจัดซื้อที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญอธิบายการประสานงานผ่าน การจัดโครงสร้างทรัพยากร การรวมกลุ่ม และการสนับสนุนการใช้ประโยชน์ และแนะนำให้ผู้จัดการพิจารณา ทั้งต้นน้ำและปลายน้ำ. เนื่องจากการศึกษาเกี่ยวข้องกับนวัตกรรมมากกว่าซอฟต์แวร์การรับเข้า จึงสนับสนุนมุมมองแบบครบวงจร ไม่ใช่การอ้างสิทธิ์ด้านประสิทธิภาพ

แผนผังขอบเขตที่จัดทำขึ้นสำหรับการส่งมอบงานจัดซื้อ
ขอบเขตวัตถุประสงค์เริ่มต้นและสิ้นสุดความเป็นเจ้าของและการส่งมอบ
การรับเรื่องการจัดซื้อบันทึกและตรวจสอบความต้องการเบื้องต้นความต้องการที่แสดงออกเพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น, คำขอที่สามารถจัดประเภทได้ผู้ร้องขอและเจ้าของคำขอส่งคำขอที่ผ่านการตรวจสอบแล้วเพื่อจัดลำดับความสำคัญ
ตั้งแต่การรับเข้าจนถึงการจัดซื้อเลือกเส้นทางการจัดซื้อจัดจ้างที่เหมาะสมและรวบรวมบริบทการตัดสินใจแสดงความต้องการไปยังเส้นทางที่เลือก, เจ้าของที่ระบุ, หลักฐาน และการส่งมอบที่มองเห็นได้การดำเนินงานจัดซื้อจัดจ้างจะประสานงานกับเจ้าของที่ตัดสินใจ จากนั้นส่งมอบงานให้ดำเนินการ
คำขอซื้อบันทึกความต้องการภายในอย่างเป็นทางการและดำเนินการอนุมัติที่จำเป็นความต้องการที่ป้อนเข้าสู่ใบขออนุมัติ ปฏิเสธ หรือส่งคืนผู้ร้องขอและผู้อนุมัติงบประมาณหรือนโยบายส่งมอบความต้องการที่ได้รับอนุมัติไปยังเส้นทางการจัดซื้อ
จัดซื้อจัดจ้างครบวงจรดำเนินการทำธุรกรรมการจัดซื้อที่ได้รับอนุญาตคำขอที่ได้รับการอนุมัติหรือการอนุมัติที่เทียบเท่ากับการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์เจ้าของฝ่ายจัดซื้อและการเงินจะได้รับข้อมูลที่อนุมัติและรักษาระเบียนการทำธุรกรรม
ตั้งแต่การจัดหาจนถึงการชำระเงินเชื่อมโยงการจัดหาและซัพพลายเออร์หรือการตัดสินใจทำสัญญาเข้ากับการดำเนินการธุรกรรมความต้องการในการจัดหาจนถึงการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์เจ้าของหมวดหมู่, การจัดหา, การทำสัญญา, การจัดซื้อ และการเงินแลกเปลี่ยนบันทึกที่ได้รับการกำกับดูแล

นี่คือรูปแบบธรรมาภิบาลที่สร้างขึ้น ไม่ใช่การจัดหมวดหมู่สากล องค์กรควรปรับขอบเขตแต่ละส่วนให้สอดคล้องกับนโยบาย ระบบบันทึก อำนาจที่ได้รับมอบหมาย และรูปแบบหมวดหมู่ของตน

คำขอต้องเปิดเผยอะไรบ้างจึงจะพร้อมสำหรับการตัดสินใจ

จะต้องเปิดเผยเฉพาะข้อเท็จจริงที่จำเป็นในการเลือกเส้นทางและให้เจ้าของคนถัดไปดำเนินการ การตรวจสอบเบื้องต้นที่เป็นประโยชน์คือสถานะของซัพพลายเออร์และสัญญา: Rutgers แนะนำให้หน่วยงานต่างๆ ค้นหาซัพพลายเออร์ที่ทำสัญญาและลงทะเบียนไว้แล้ว ก่อนที่จะเปิดเส้นทางซัพพลายเออร์รายใหม่ใช้การทดสอบแบบเดียวกันนี้กับทุกช่อง หากคำตอบไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทาง มอบอำนาจ หรือสนับสนุนการตัดสินใจได้ ให้รวบรวมในภายหลังเมื่อเจ้าของต้องการ

  • ความต้องการ: สิ่งที่กำลังจะซื้อ เหตุผลที่ซื้อ เมื่อไหร่ที่ต้องการ และใครเป็นเจ้าของผลลัพธ์
  • ผู้มีอำนาจ: ข้อผูกมัดที่คาดหวัง, เงินทุน, เจ้าของงบประมาณ และการมอบอำนาจที่เกี่ยวข้อง
  • การเปิดเผย: หมวดหมู่, ข้อมูล, ความปลอดภัย, ความเป็นส่วนตัว, กฎหมาย, ความปลอดภัย หรือตัวกระตุ้นการตรวจสอบอื่นๆ
  • สถานะการจัดหา: สัญญาที่มีอยู่, ซัพพลายเออร์ที่ได้รับการอนุมัติ, ผู้สมัคร, หรือความต้องการในการจัดหา
  • ข้อยกเว้น: การเบี่ยงเบน เหตุผล หลักฐาน อำนาจ ขอบเขต และวันหมดอายุ
  • การส่งมอบ: เจ้าของคนถัดไป, สิ่งประดิษฐ์, ระบบ, สถานะ และเหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์

ความเสี่ยงและอำนาจควรเปลี่ยนเส้นทางอย่างไร?

พวกเขาควรเปลี่ยนการตัดสินใจที่ถูกกระตุ้น ใครเป็นผู้ตัดสินใจ และหลักฐานที่เหมาะสมควรมีมากน้อยเพียงใด เส้นทางโอ๊คแลนด์ ซอฟต์แวร์ผ่านช่องทางการจัดซื้อด้านไอทีเปลี่ยนแปลงสมาชิกคณะทำงานด้วย คุณค่า ความซับซ้อน และความเสี่ยง, และปรับขนาดการทำงานด้านความเสี่ยงไปที่ ภาพรวมความเสี่ยงและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับองค์กร. กฎเหล่านี้เป็นกฎเฉพาะของสถาบัน แต่ก็แสดงให้เห็นว่าเหตุใดลำดับขั้นการอนุมัติแบบเดียวจึงไม่สามารถแสดงถึงความเสี่ยงทุกประเภทได้

กำหนดตัวกระตุ้นเส้นทางในนโยบายและแสดงว่าตัวกระตุ้นใดทำงาน การตรวจสอบสามารถดำเนินการพร้อมกันได้ในกรณีที่กฎท้องถิ่นอนุญาต แต่ควรบรรจบกันเป็นบันทึกการตัดสินใจเดียวก่อนการผูกมัด ให้ถือว่าข้อยกเว้นเป็นเส้นทางที่ได้รับการควบคุมโดยมีอำนาจ หลักฐาน ขอบเขต วันหมดอายุ และคำแนะนำปลายน้ำ — ไม่ใช่การหลีกเลี่ยงที่ไม่ถูกติดตาม

ใครเป็นเจ้าของแต่ละการตัดสินใจและการส่งมอบงาน?

บทบาทที่ระบุชื่อควรเป็นเจ้าของคำขอ เส้นทาง การตัดสินใจที่เกิดขึ้นทุกครั้ง และการส่งมอบการดำเนินการปลายน้ำ รัตเกอร์สเสนอการควบคุมที่เป็นรูปธรรมอย่างหนึ่ง: ผู้อนุมัติประเมินคำขอจัดซื้อเทียบกับ งบประมาณและนโยบาย ไม่สามารถอนุมัติคำขอของตนเองได้ และปฏิบัติตามลำดับชั้นที่ขับเคลื่อนด้วยเงินทุนหลักการที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้คือการแยกส่วนและการมองเห็น บทบาทและระดับอำนาจที่แน่นอนต้องมาจากรูปแบบการมอบอำนาจขององค์กรเอง

  • ผู้ร้องขอ: เป็นเจ้าของความต้องการ บริบททางธุรกิจ และการตอบสนองต่อการชี้แจง
  • เจ้าของเส้นทาง: ตรวจสอบความสมบูรณ์ เลือกเส้นทางที่ควบคุม และทำให้สถานะมองเห็นได้
  • เจ้าของตัดสินใจ: ยอมรับหรือปฏิเสธความเสี่ยงที่กำหนดไว้ภายใต้อำนาจที่ได้รับมอบหมาย และบันทึกเหตุผล
  • เจ้าของดำเนินการ: ได้รับแพ็กเก็ตที่อนุมัติแล้วในเวิร์กโฟลว์ปลายทางและยืนยันการส่งมอบ
  • เจ้าของข้อยกเว้น: ตัดสินใจเบี่ยงเบนภายในขอบเขตและทำให้เงื่อนไขและการหมดอายุสามารถตรวจสอบได้

ทีมจะลดความล่าช้าได้อย่างไรโดยไม่ทำให้การควบคุมอ่อนแอลง

พวกเขาสามารถลบคำถาม การรอคอย และการส่งต่อที่ไม่เปลี่ยนแปลงการตัดสินใจ ในขณะที่ยังคงรักษาการควบคุมที่จัดการกับความเสี่ยงที่แท้จริง Auckland ยอมรับว่าต้นทุนกระบวนการจัดซื้อจัดจ้างอาจเป็น ไม่สมส่วนกับมูลค่าหรือผลประโยชน์ที่เป็นไปได้ในขณะที่ Pure Procurement เตือนว่าการเพิ่มชั้นสามารถเพิ่ม ความซับซ้อนที่ไม่มีประโยชน์ตามสัดส่วนแหล่งข้อมูลทั้งสองไม่สามารถพิสูจน์การเพิ่มความเร็วที่เป็นสากลได้ แต่ร่วมกันสนับสนุนการทดสอบว่าแต่ละขั้นตอนมีคุณค่าหรือไม่

  • แยกสาขาตั้งแต่เนิ่นๆ จากหมวดหมู่, ข้อผูกมัด, สถานะซัพพลายเออร์ และการเปิดเผยข้อมูล
  • ถามครั้งเดียว เก็บรักษาแหล่งที่มา และนำคำตอบกลับมาใช้ใหม่สำหรับเจ้าของที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
  • เริ่มนับเวลาการตัดสินใจเมื่อหลักฐานการเข้าสมบูรณ์; เปิดเผยการหยุดชั่วคราวและการเป็นเจ้าของสำรอง
  • ดำเนินการตรวจสอบอิสระพร้อมกันเมื่อได้รับอนุญาต จากนั้นกระทบยอดก่อนดำเนินการ
  • ส่งงานที่ไม่สมบูรณ์คืนให้บุคคลที่ระบุพร้อมรายการที่ขาดหายไปที่เฉพาะเจาะจง

มาตรการใดที่แสดงให้เห็นว่าการออกแบบได้ผล

ใช้มาตรการที่แสดงให้เห็นว่างานใดที่รอดำเนินการ การตัดสินใจยังคงถูกต้องหรือไม่ และการส่งมอบสามารถใช้งานได้หรือไม่ Rutgers ตั้งข้อสังเกตว่าระบบการจัดซื้อจัดจ้างจนถึงการชำระเงินสามารถวิเคราะห์ได้ ประสิทธิภาพของสัญญา ระยะเวลาการอนุมัติธุรกรรม และการประมวลผลใบแจ้งหนี้อัตโนมัติ. ตัวอย่างนั้นครอบคลุมมากกว่าการอนุมัติครั้งแรก ซึ่งเป็นขอบเขตการวัดที่ถูกต้อง แต่ละองค์กรยังคงต้องการคำจำกัดความของเหตุการณ์และข้อมูลพื้นฐานของตนเองก่อนที่จะกำหนดเป้าหมาย

  • กระแส: อายุคิว, เวลาทำงาน, เวลาหยุดชั่วคราว และเวลาที่ผ่านไปตามเส้นทางและเจ้าของ
  • คุณภาพของข้อมูลนำเข้า: ความสมบูรณ์ในการตรวจสอบครั้งแรก, การวนซ้ำเพื่อชี้แจง, รายการที่ซ้ำกัน และฟิลด์ที่ไม่ได้ใช้
  • ความสมบูรณ์ของการตัดสินใจ: การกลับรายการ, การตัดสินใจที่เปิดใหม่, ข้อยกเว้นที่หมดอายุ, หลักฐานที่ขาดหายไป และการข้ามขั้นตอน
  • คุณภาพการส่งมอบ: การป้อนข้อมูลซ้ำ แพ็คเก็ตที่ถูกปฏิเสธ สถานะที่หายไป และเวลาการยอมรับ
  • การนำไปใช้: ความต้องการที่ถูกส่งและทางอ้อมตามหมวดหมู่ พร้อมเหตุผล

กำหนดเป้าหมายหลังจากที่ฐานข้อมูลท้องถิ่นมีเสถียรภาพและแบ่งตามเส้นทางแล้วเท่านั้น คู่มือนโยบายการจัดซื้อ อธิบายว่าเกณฑ์และข้อยกเว้นขึ้นอยู่กับอำนาจท้องถิ่นอย่างไร ในขณะที่ คู่มือการใช้จ่ายส่วนท้าย แสดงให้เห็นว่าความต้องการที่เล็กลงและกระจัดกระจายจำเป็นต้องได้รับการจัดการที่แตกต่างจากกิจกรรมเชิงกลยุทธ์

ทีมควรหลีกเลี่ยงการเพิ่มเลเยอร์การรับเข้าอีกชั้นเมื่อใด

หลีกเลี่ยงเมื่อเวิร์กโฟลว์ที่มีอยู่รวบรวมบริบทที่จำเป็นอยู่แล้ว เมื่อปัญหาการดำเนินงานคือการเป็นเจ้าของที่ไม่ชัดเจนมากกว่าการออกแบบอินเทอร์เฟซ หรือเมื่อองค์กรไม่สามารถเชื่อมต่อประตูหน้ากับระบบปลายทางได้ พื้นผิวใหม่ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบาย บทบาท หรือการส่งมอบจะย้ายแรงเสียดทาน ตรวจสอบคำขอหนึ่งรายการตั้งแต่ต้นจนจบก่อน: หากสถานะหายไป ข้อมูลถูกป้อนซ้ำ หรือการตัดสินใจถูกเปิดใหม่ ให้แก้ไขขอบเขตนั้นก่อนที่จะเพิ่มเลเยอร์อื่น

ตัวแทน AI เปลี่ยนแปลงกระบวนการจัดซื้อจัดจ้าง (intake-to-procure) อย่างไร

คำถามที่พบบ่อย

อะไรคือความแตกต่างระหว่าง intake-to-procure และ procure-to-pay?

Intake-to-procure เริ่มต้นด้วยความต้องการที่แสดงออกและสิ้นสุดด้วยคำขอที่ได้รับการตรวจสอบ เส้นทางที่เลือก หลักฐานที่จำเป็น เจ้าของที่ระบุ และการส่งมอบที่มองเห็นได้ ฝ่ายปฏิบัติการจัดซื้อจะประสานงานกับเจ้าของที่ตัดสินใจตามเงื่อนไข Procure-to-pay เริ่มต้นด้วยใบขออนุมัติหรือการอนุมัติที่เทียบเท่า และดำเนินไปจนถึงการชำระเงิน โดยมีเจ้าของร่วมกันระหว่างฝ่ายจัดซื้อและการเงิน การจัดซื้อจัดจ้างบริสุทธิ์ ยึดการรับเรื่องที่คำขอเริ่มต้น ในขณะที่ Rutgers อธิบายถึง กระบวนการจัดซื้อจัดจ้างจนถึงการชำระเงินการส่งมอบคือข้อมูลเข้าของธุรกรรมที่ได้รับการอนุมัติ

การรับเรื่องจัดซื้อจัดจ้างแตกต่างจากการขอซื้ออย่างไร

การรับเรื่องจะบันทึกและจัดประเภทความต้องการก่อนที่องค์กรจะทราบทุกขั้นตอนต่อไป คำขอซื้อคือบันทึกความต้องการภายในอย่างเป็นทางการที่เข้าสู่หรือดำเนินการตามเส้นทางการอนุมัติที่จำเป็น ตัวอย่างเช่น มหาวิทยาลัยรัตเกอร์สกำหนดผู้อนุมัติที่รับผิดชอบหน่วยงาน ใบขอซื้อตามงบประมาณและนโยบาย. ผลลัพธ์ที่ได้อาจสร้างใบขอจัดซื้อ จัดการให้สมบูรณ์ หรือส่งความต้องการไปยังฝ่ายจัดหาโดยตรง ขึ้นอยู่กับการออกแบบในแต่ละพื้นที่

แบบฟอร์มการรับเรื่องการจัดซื้อควรเก็บข้อมูลอะไรบ้าง

รวบรวมความต้องการและเจ้าของผลลัพธ์, ความมุ่งมั่นและการจัดหาเงินทุนที่คาดไว้, หมวดหมู่และปัจจัยกระตุ้นความเสี่ยง, สถานะของซัพพลายเออร์และสัญญา, บริบทข้อยกเว้น และวันที่ที่ต้องการ เก็บเฉพาะฟิลด์ที่เปลี่ยนแปลงเส้นทาง, หน่วยงานที่รับผิดชอบ หรือหลักฐานการจัดหา ช่องทางซอฟต์แวร์ที่แตกต่างกันของโอ๊คแลนด์และการตรวจสอบที่ขึ้นอยู่กับความเสี่ยงแสดงให้เห็นถึงเหตุผล หมวดหมู่และการเปิดเผยสามารถเปลี่ยนเส้นทางได้.

องค์กรไม่ควรเพิ่มเลเยอร์การรับคำขอแยกต่างหากเมื่อใด

อย่าเพิ่มเมื่อเวิร์กโฟลว์ที่มีอยู่เหมาะสมอยู่แล้ว การเป็นเจ้าของคือข้อบกพร่องที่แท้จริง หรือระบบปลายทางไม่สามารถยอมรับการส่งมอบได้ แก้ไขนโยบาย บทบาท และการรวมระบบก่อน จากนั้นทดสอบว่าอินเทอร์เฟซแยกต่างหากช่วยลดช่องว่างที่แสดงให้เห็นได้หรือไม่ Pure Procurement เตือนว่าหากไม่มีความสามารถในการรวมระบบ ผลลัพธ์อาจเป็น ประตูหน้าบ้านที่นำไปสู่ที่ไหนเลย.

แหล่งที่มา

  1. แนวปฏิบัติการประสานงานการจัดซื้อ – การแนะนำกรอบนวัตกรรมการจัดซื้อ — Ulrich Schmelzle; Wendy L. Tate, Journal of Purchasing and Supply Management, 2022 หลักฐานพื้นฐาน (วารสารที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิ): หลักฐานพื้นฐานที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิว่าการจัดการเป็นความสามารถทั้งต้นน้ำและปลายน้ำ ไม่ใช่รูปแบบที่แยกต่างหาก
  2. คู่มือขั้นตอนการบริการจัดซื้อจัดจ้างของมหาวิทยาลัย — บริการจัดซื้อจัดจ้างของมหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส, มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส, 2025 หลักฐานเชิงประจักษ์ในปัจจุบัน (รายงานอย่างเป็นทางการ): ตัวอย่างการดำเนินงานหลักในปัจจุบันของการแยกการตัดสินใจ การกำหนดเส้นทางตามลำดับชั้น การตรวจสอบสถานะซัพพลายเออร์ และการวัดผลแบบครบวงจร
  3. นโยบายการจัดซื้อจัดจ้าง — มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์, 2022 หลักฐานพื้นฐาน (รายงานอย่างเป็นทางการ): ตัวอย่างอย่างเป็นทางการที่แสดงให้เห็นว่ามูลค่า หมวดหมู่ ความซับซ้อน และความเสี่ยงควรเปลี่ยนเส้นทางการตรวจสอบ และความขัดแย้งในการจัดซื้อเองก็ต้องการสัดส่วนที่เหมาะสม
  4. การจัดการคำขอจัดซื้อ &: คู่มือฉบับสมบูรณ์ (2026) — Joël Collin-Demers, Pure Procurement, 2026 หลักฐานตามบริบท (บทความจากผู้ปฏิบัติงาน): คำจำกัดความที่ระบุ, ข้อกำหนดการมองเห็นสถานะ และหลักฐานโต้แย้งสำหรับเลเยอร์การรับเข้าที่ซ้ำซ้อนหรือไม่รวมเข้าด้วยกัน

สรุปการจัดซื้อจัดจ้างทั่วโลก

ข่าวสารการจัดซื้อจัดจ้าง, สรุป

การเคลื่อนไหวของตลาด, สัญญาณจากผู้จำหน่าย และปัจจัยควบคุมต้นทุนที่สำคัญ — คัดสรรโดยทีมงานเบื้องหลังวารสารนี้ รายวันหรือรายสัปดาห์ คุณเลือกได้

เราเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ ไม่มีสแปม ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกขาย